2020年02月05日 13:35
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1564912539/
百年の恋も冷めた瞬間 Open 9年目
- 540 :名無しさん＠おーぷん : 20/02/01(土)22:16:32 ID:ovL
- 大学生の頃、彼と繁華街を歩いてる時に、観光旅行中らしい外国人に声を掛けられた。
なんか聞かれたけど、恥ずかしながら私は英語が苦手でチンプンカンプン。
ただ、「police」って単語が聞き取れたので、なんか困ったことがあるのかな？
警察に行きたいのかな？と思って「police station？」と聞き返したら
「Yes！」と言うので当たりか～と思ったものの、説明する英語力がない。
|
|
|
- なのでその外国人が手に持っていた地図を指して
「Can I write here？」と聞いたら（これぐらいはどうにか）
私の方に向けたので、現在地に星マークを書いて、上下逆のサムズアップで今いる場所を示し
地図には載っていなかった一番近い交番に印をつけて
そこまでの道のりに線を入れて返した。
それで分かって貰えたみたいで、満面の笑顔でお礼を言われたので
「You are welcome.」（ギリこれぐらいならｗ）と言って別れた。
その間ずっと隣にいて、何の援護射撃もしてくれなかったくせに
彼が「おまえの英語、ひでーな。大学で何やってたんだよ」って言われた。
「うるさいな。通じたんだからいいじゃん」って言い返したけど、すごく不愉快だった。
それでムカついてしばらく喧嘩状態があって、その後仲直りしたんだが
２ヶ月ぐらい経って友達（カップル３組）とハワイに行ったんだ。
私と彼は隣同士で座ってて、彼が通路側。
しばらくしてＣＡがやってきて
「Would you like something to drink?」って聞かれたんだが
彼氏、「わ？わ？（whatらしい）」って言いながらパニックになってんの。
「なんか飲み物いりませんか？って聞いてるんだよ」って教えてあげたら
「あ･･････じゅうす」だって。
通路の向こうでは、一緒に行った友達カップルの彼氏の方が
ペラペラでエスコートしててカッコ良くて
なんかもう悲しくなっちゃった。
前回のことが無ければ、私だって英語苦手だから何とも思わなかったけど
私にはあんなふうに言っといて自分はなんなのさって思っちゃったわ。
彼は彼で、プライドが傷ついたのか何なのか
旅行の間中ずっと不機嫌で、そんな彼に更に冷めてしまって
旅行中に別れたｗ
余談だけど、今はその場で翻訳してくれるアプリとかがあるから便利だね。
この間また外国人に道を尋ねられた時、iPhoneを交互に向けながら
おしゃべりしたのが楽しかったｗ - 541 :名無しさん＠おーぷん : 20/02/02(日)10:32:04 ID:ddb
- >>540
このコピペ思い出したｗ
去年の暮れに機内で亀田親子が私のすぐ前のシートだった。
食事の時間になって、ＣＡが「chicken or beef?」と聞いたら
「なんじゃおら」「なに言うとんじゃおら」「わからん」「どうしたらええんじゃ」とパニくってたので
後から「鶏か牛か聞いてるんですよ」と教えてあげたら「おお、サンキュ」と照れ笑いしながら
全員牛肉を注文していた。
すぐあとで飲み物を入れに来たんだけど、ＣＡから一番遠くにいた（兄弟のうち誰か）が
「Ｉ need your cup.」と言われてたんだけど、これまた全く通じず
「なんじゃおら」「なに言うとんじゃおら」「わからん」「どうしたらええんじゃ」とパニくっていた。
「カップ渡せばいいんですよ」と教えてあげたら「なんでや」と言われた。
「入れてくれるからっ」と言ったら「おお、サンキュ」と。
その時はそれなりに微笑ましかったが、今思い出すとただの馬鹿だ。 - 542 :名無しさん＠おーぷん : 20/02/03(月)02:40:53 ID:qxM
- うむむむむむむむむむ
たたの馬鹿だか？
|
|
ピックアップ
コメント
素直なだけ亀田兄弟の方が報告者彼氏よりもだいぶマシだと思う。
男を立てるとかいうじゃないですか
こんな男じゃ立たねえよってこと？
ちゃんと礼を言うところはえらいね
お礼言うなんて普通なはずなのに、報告者の冷め話聞いたあとだと素晴らしい人間に感じる不思議
亀田のやつはただのネタだろw
日本人なんて出川イングリッシュでいいんだよ
ネタなんだろうが、ありがとうが言える亀田は元カレより人間として偉い、と思った
ま、彼氏も程度が低いと思うが、ＣＡもどうかとは思うな
日本発のハワイ行きで日本語に対応できていないのはちょっとおかしい
まさかハワイくらいで金浦でトランジットってこともないだろうし
単語は知ってる日本人は多いからね
お上手な英会話しようと気張らなくていいんだろうね
英語が出来ないなら出来ないでいいけど、なぜ同じように出来ないで相手を貶せるのか。しかも彼女の方がまだ出来るのに。
＞私にはあんなふうに言っといて自分はなんなのさって思っちゃったわ。
これに尽きるね
人にはえらっそーに言うくせにテメーのがひでーじゃねーかよ、て腹立たしいよね
おらはこの田舎から出るつもりはねぇだ。言葉が通じないなんて怖いからな。
そもそも、彼女の英語をバカにするなら、彼女が親切に案内してる時に
何故口を出さないって話だよ。
案の定、彼女以上にできなかったw
CAがかけてくる言葉なんてほとんど定番なんだから、それぐらい
ガイドブックか会話集でも前もって読んでおけばいいだけなのに>ハワイ
自分ができなかったことを彼女がやってたから少しでもケチつけたかったんだろ。
俺はやれたけどやらなかっただけ！みたいな。
変にプライドが高くてクソみたいにちっちゃい男だな。
別に英語が話せないとか良いけどさ、ケツの穴の小さいヤツって絶対ヤダよw
で、素直じゃないとか超最悪w
外国人観光客が多い場所に住んでるけど出川イングリッシュでも意外と通じるんだよねぇ
英語のテストじゃないんだから多少間違えてもいいし
ググル翻訳じゃなく人間相手だから相手もけっこう察してくれるよ
バカ同士でお似合いだったのに
※18
元彼と亀田親子が？
※18
（┌ ＾o＾）┐…
亀田のコピペ、脳内でちゃんと音声が再生されるｗｗｗ
じわじわきたｗ
亀田のオヤジ、面白いね
顔だけで笑えるわ
コメントの投稿
「トメ」「コトメ」などの意味がわからない場合は「２ｃｈ用語集」をご覧ください。